Unfortunately the way Revit works does not allow for any type of formatting (bold, italic, etc) for keynotes. Revit only allows for plain text to be provided for keynote values, likely because it has to be stored in parameter values. While we could make Keynote Manager allow for formatting in the Keynote Manager UI, it would not transfer into Revit and thus would not be very useful.